After Danny Stewart discovered the baby, just hours old, in a Manhattan subway station, he and his partner, Peter Mercurio, were given the chance to adopt him. ‘We became a family,” says Stewart